American Mah Jongg has its own words. A pung is three of the same tile, a kong is four, and a quint is five. You call a thrown tile to finish one of those groups, and the group then goes face up as an exposure. Below is every word you will hear at the table, in groups, with tiles where a picture helps.

A real rack, in the words of the table

A real rack from one of our computer players' games on this year's card. It holds a pung of 2 Craks, a pung of 8 Craks, a pair of 4 Dots, a flower and a joker, and it is aiming for FF 2222 44 66 8888.

The player on the left threw an 8 Crak. This player called it, and the four 8 Craks went face up as a kong: an exposure. She won with FF 2222 44 66 8888.

The groups

  1. Single: one tile on its own, such as each digit of a year.
  2. Pair: two of the same tile. A joker can never be part of a pair.
  3. Pung: three of the same tile.
  4. Kong: four of the same tile.
  5. Quint: five of the same tile. There are only four of each tile, so a quint always needs at least one joker. Flowers are the exception: there are eight of them.
  6. Sextet: six of the same tile, on a few lines of some cards.

A pair of 2 Bams, a pung of 5 Craks, a kong of Norths and a quint of 6 Dots. The quint needs the joker, because there are only four 6 Dots.

The tiles

  1. Bams, Craks and Dots: the three suits, each numbered 1 to 9. Bam is short for bamboo, Crak for character.
  2. Winds: North, East, West and South. NEWS on the card is one of each.
  3. Dragons: Green, Red and White. Each goes with a suit: Green with Bams, Red with Craks, White with Dots. Mahjong dragons, winds and flowers shows how each is used.
  4. Soap: the White Dragon. On the card it also stands for zero in the year hands, such as 2026.
  5. Flower: eight in a set, all the same tile in the American game. Written F on the card.
  6. Joker: eight in a set. It stands in for any tile in a group of three or more, never in a pair or a single.
  7. Honors: the winds and dragons together.

The year 2026: a 2 Dot, Soap as the zero, a 2 Dot and a 6 Dot.

The card

  1. The card: the list of winning hands for the year, printed by the National Mah Jongg League. A new card comes out every spring.
  2. Line or hand: one winning hand on the card, fourteen tiles.
  3. Section: a group of lines on the card that share a theme, such as 2468 (even numbers), 13579 (odd numbers), 369, Any Like Numbers, Consecutive Run, Winds and Dragons, Quints and Singles and Pairs.
  4. X: printed after a line that may be exposed. You may call thrown tiles for it.
  5. C: printed after a concealed line. Nothing goes face up before you win, so the only tile you may call is the one that finishes it.
  6. Value: the number printed after each line, what the hand is worth.

How to read the mahjong card explains the colors and the rest of the notation.

Before play

  1. East: the dealer. East starts with 14 tiles and throws first.
  2. The wash: mixing the tiles face down.
  3. The wall: the rows of tiles, two high, that everyone draws from. How to set up mahjong shows how it is built and split.
  4. Rack: the stand that holds your tiles facing you.
  5. The Charleston: the passing before play. Three tiles to the right, across and to the left, then a second Charleston if everyone agrees.
  6. Blind pass: on the last pass of a Charleston, passing on tiles you were just given without looking at them. Also called stealing.
  7. Courtesy pass: after the Charleston, the players across from each other may trade up to three tiles.

During play

  1. Throw or discard: the tile you put face up in the middle at the end of your turn, said out loud.
  2. Call: taking a thrown tile to finish a pung, kong or larger group, or for Mah Jongg. Any player may call, not just the next.
  3. Exposure: a group put face up on your rack after a call. It stays as you laid it down.
  4. Joker exchange or joker swap: on your turn, giving the tile a face-up joker stands for and taking the joker.
  5. Dead hand: a hand that can no longer be finished, because of what you exposed or because the tiles it needs are gone. You play on, but cannot win.
  6. Hot tile: a tile that may give another player Mah Jongg if you throw it.
  7. Dead tile: a tile whose other copies are all face up, so no other player can hold one.

Winning and paying

  1. Mah Jongg: what you say when your 14 tiles match a line on the card. It ends the game.
  2. Self-picked or self-drawn: winning with a tile you drew from the wall. Every other player pays you double.
  3. Thrower or discarder: the player whose throw gave someone Mah Jongg. The thrower pays double; the others pay the value.
  4. Jokerless: a winning hand with no jokers. It pays double again, except in Singles and Pairs, which never hold a joker, and in Quints.
  5. Wall game: the wall runs out and nobody wins. Nobody pays.

How American Mah Jongg is scored works through each payment.

Questions

What is a pung in mahjong?

Three of the same tile, such as three 5 Bams. A joker may stand in for any of the three.

What is a kong in mahjong?

Four of the same tile. A joker may stand in for any of the four.

What is a quint in mahjong?

Five of the same tile. There are only four of each tile, so a quint always uses at least one joker, unless it is five flowers.

What does Soap mean in mahjong?

Soap is the White Dragon. Players call it that because on most sets it is a plain white tile with a blue frame, like a bar of soap. In the year hands it is the zero.

What is an exposure in mahjong?

A group you put face up on your rack after calling a thrown tile. Everyone can see it, and a joker in it can be taken by any player holding the tile it stands for.

What does jokerless mean in mahjong?

A winning hand with no jokers at all, exposures included. Everyone's payment doubles again, except for a Singles and Pairs hand or a Quints hand.